10 cosas que debes saber sobre el Salterio de Luttrell

El Salterio de Luttrell es uno de los manuscritos más famosos de la Inglaterra medieval por las imágenes que decoran los márgenes de sus páginas. Algunas de estas imágenes se han interpretado como las representaciones más precisas de la vida rural medieval, mientras que otras parecen no tener ningún sentido.

Sin embargo, si profundizamos en la disposición de las imágenes de la página, el Salterio de Luttrell se revela como un magnífico ejemplo de sátira política y juego de palabras del más alto nivel.

Aquí hay diez cosas que necesita saber sobre el Salterio de Luttrell y sus imágenes.

1) El Salterio de Luttrell recibe su nombre del hombre que lo encargó, Sir Geoffrey Luttrell (1276-1345).

2) El Salterio Luttrell mide 14 ½ pulgadas de alto y 10 ½ pulgadas de ancho. Contiene 309 hojas de vitela de la mejor calidad con guardas de papel. El texto está en latín.

3) La Biblioteca Británica fecha el Salterio de Luttrell en algún momento entre 1325 y 1335, aunque esta fecha no es segura.

4) El Salterio de Luttrell fue creado por un escriba y al menos cinco artistas, todos ellos anónimos. Debido a que se desconocen las identidades de los artistas, se hace referencia a ellos en referencia a su estilo, por ejemplo, el Decorador, el Ilustrador y el Maestro Luttrell.

Sir Geoffrey Luttrell con su esposa Agnes Sutton y Beatrice Scrope, su nuera.

5) El Maestro Luttrell es el artista responsable del retrato de Sir Geoffrey en el Salterio. Sir Geoffrey aparece vestido con armadura completa y montado en su caballo de guerra. Con él en esta foto están su esposa Agnes Sutton y su nuera Beatrice Scrope. El retrato presenta a Sir Geoffrey en la flor de su juventud, mientras que Agnes es representada como su esposa solidaria y Beatrice como el futuro del linaje Luttrell.

6) El Salterio de Luttrell ha sido considerado el único manuscrito que retrata con precisión la vida en la Inglaterra rural medieval. Sin embargo, el Salterio fue encargado y creado para Sir Geoffrey. Por lo tanto, es más probable que las imágenes de los granjeros trabajando sean representaciones idealizadas destinadas a complacer al señor de la mansión, en lugar de demostrar la vida cotidiana.

Ovejas y pastores en el Salterio de Luttrell.

7) El Salterio de Luttrell también es famoso por sus imágenes surrealistas. Para poder interpretar estas imágenes es necesario conocer el simbolismo de la sátira política visual en la Edad Media.

Mono conduciendo un carro en el Salterio de Luttrell.

8) Las imágenes surrealistas están íntimamente ligadas al texto al lado del cual se colocan. Y aunque el texto está en latín, la imagen en sí puede ser una representación visual de un juego de palabras en francés o inglés. En consecuencia, para entender completamente por qué aparece una imagen donde aparece en el Salterio, es necesario conocer muy bien estos tres idiomas.

9) El Salterio Luttrell fue vendido por la familia Luttrell poco después de la muerte de Sir Geoffrey. A lo largo de los siglos ha tenido varios propietarios. A pesar de esto, el Salterio sigue intacto.

10) El Salterio de Luttrell fue comprado en 1929 por la Biblioteca Británica por la suma de 31.500 libras esterlinas. Debido a que la Biblioteca Británica tuvo dificultades para recaudar el dinero, el millonario y coleccionista estadounidense JP Morgan les otorgó un préstamo personal sin intereses.

Si desea hojear las páginas del Salterio de Luttrell, haga clic en aquí. El Salterio está disponible en su totalidad en imágenes a color, incluidos los comentarios de cada pliego.

Si desea leer más sobre el Salterio Luttrell, Michael Camille's Espejo en pergamino se considera la obra definitiva sobre el tema.