12 cosas que debes saber sobre la Biblia de plata

La Biblia de Plata, o Codex Argenteus, fue creada en Italia a principios del siglo VI. Poco después de su creación, el libro desapareció. Mil años después, resurgió en Alemania. La historia de la Biblia de Plata es notable e involucra guerra, robo, bibliotecarios no remunerados, coleccionistas de libros, reyes, emperadores y reinas. Además de todo esto, la Biblia de Plata proporciona información sobre la cultura y el idioma de uno de los pueblos antiguos más enigmáticos, los godos.

Aquí hay doce cosas que debe saber sobre la Biblia de plata.

1) La Biblia de Plata constaba originalmente de 336 folios de vitela teñida de púrpura de la más alta calidad. 187 de los folios están encuadernados en un solo volumen guardado en la Biblioteca de la Universidad de Uppsala en Suecia.

2) La Biblia de plata recibe su nombre de la tinta plateada que se usó al escribirla. La lujosa encuadernación de plata actual se proporcionó después de que el conde sueco Magnus Gabriel De la Gardie en 1669 donara el libro a la Biblioteca de la Universidad de Uppsala como parte de una colección más grande de manuscritos raros.

3) La proporción entre el texto escrito de la Biblia de plata y las medidas de la página de vitela es la proporción de la media áurea.

4) La Biblia de Plata, de hecho, no es una biblia. Sólo contiene los cuatro evangelios.

5) La Biblia de Plata fue creada en el siglo VI en la ciudad de Rávena, Italia. Probablemente se hizo en la corte del rey ostrogodo Teodorico el Grande (454–526).

6) Se han identificado dos escribas al crear la Biblia de Plata. Un escriba escribió los Evangelios de Mateo y Juan. El otro escribió los Evangelios de Marcos y Lucas.

7) El texto de la Biblia de Plata se basa en la traducción de la Biblia del griego al gótico por el obispo ostrogodo Wulfila (311–383). Al traducir la Biblia, Wulfila se vio obligada a inventar un alfabeto para el idioma gótico.

8) La Biblia de Plata es el texto más antiguo y extenso en lengua gótica que ha llegado hasta nuestros días. La mayor parte de lo que sabemos sobre el idioma de los godos proviene del estudio de la Biblia de plata.

9) Después de la muerte del rey Teodorico en 526, la Biblia de Plata desapareció de las fuentes históricas y de los catálogos de las bibliotecas durante mil años. Resurgió en el siglo XVI en la abadía de Werden en la actual Alemania occidental. En algún momento antes del año 1600, el emperador Rodolfo II lo trajo a Praga.

10) En 1648, el ejército sueco saqueó Praga y llevó la Biblia de Plata a Estocolmo como botín de guerra en la Guerra de los Treinta Años. Allí pasó a formar parte de la biblioteca personal de la reina sueca Cristina. Después de la abdicación del trono de Christina, la Biblia de plata fue entregada a su bibliotecario, Isaac Vossius, como compensación por su salario impago. Isaac lo llevó a Amsterdam donde Magnus Gabriel De la Gardie lo compró y lo trajo de regreso a Suecia.

11) En 1970, el último folio de la Biblia de Plata fue descubierto dentro de un relicario durante la renovación de una capilla en Augsburgo, ubicada al suroeste de Werden. El descubrimiento del folio, conocido como el Fragmento de Speyer, hace que los eruditos crean que los otros folios perdidos de la Biblia de Plata podrían, de hecho, aún existir.

12) En 2011, la Biblia de Plata fue incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Si desea leer más sobre la Biblia de plata, visite el sitio web oficial.

Si desea escuchar el idioma gótico hablado, haga clic aquí para escuchar el Padrenuestro en gótico.

Ahorrar