5 autoras de la Antigüedad bajo el radar

Me encanta la literatura antigua. Me llena de esperanza y asombro encontrar las ideas de una persona miles de años después de su muerte. A veces, sin embargo, la antigüedad puede parecer un poco como un festival de salchichas. Homero, Platón, Virgilio, Rumi… La mayoría de los autores antiguos de los que escuchas son hombres. A lo largo de la historia, simplemente ha sido mucho más difícil para las mujeres obtener el tiempo, el espacio, el reconocimiento y la educación necesarios para escribir algo con posibilidades de sobrevivir siglos. Incluso hoy en día, las mujeres que lograron vencer esas probabilidades todavía tienden a pasar desapercibidas.

Aquí están mis cinco mejores autoras antiguas bajo el radar.

Anyte de Tegea, Antigua Grecia

Anyte de Tegea fue un poeta del siglo III a. Su trabajo sobrevive hoy como parte de La antología griega, una colección de epigramas griegos antiguos. Los epigramas son poemas breves, a menudo inscritos en objetos (por ejemplo, un epitafio en una tumba o una dedicatoria tallada en una ofrenda religiosa). Durante el período helenístico, los epigramas se convirtieron en una forma de arte popular: poesía inteligente, a menudo autorreferencial, producida por el bien de la poesía. Me encantan los epigramas de Anyte por la profundidad de sus emociones. Su poema sobre la muerte de un cachorro amado es tan identificable que me da vida al mundo antiguo de una manera que ningún poema épico lo ha hecho jamás. Puedes encontrar sus poemas, junto con algunos otros poetas griegos asombrosos de los que probablemente nunca hayas oído hablar, en La antología griega.

Enheduana, Mesopotamia

Enheduanna, hija de Sargón de Akkad, fue la primera autora de la historia en ser identificada por su nombre. Vivió en Mesopotamia aproximadamente en el año 2300 a. C. y fue la suma sacerdotisa del templo de Nanna en Ur. Sus himnos asumieron la difícil tarea de reconciliar a los dioses sumerios y acadios, y se cree que influyeron en la poesía religiosa a lo largo de la historia. Su trabajo es intrincado y mítico, y refleja los hermosos y aterradores rostros de los dioses antiguos, la suntuosa riqueza de los templos antiguos y también sus propios sentimientos personales de frustración y esperanza. Teniendo en cuenta que es la primera autora en ser conocida por su nombre y que básicamente inventó el himno religioso, Enheduanna es sorprendentemente desconocida. Puedes aprender más sobre su vida. aquí. Su poesía ha sido traducida más recientemente por Betty De Shong Meador en Princesa, sacerdotisa, poeta: los himnos del templo sumerio de Enheduanna.

Anna Komnene, Bizancio

Anna Komnene era la hija del emperador bizantino Alexios I Komnenos. Su Alexiada es un relato personal de la corte de su padre y los acontecimientos políticos y religiosos de Bizancio del siglo XII. La Alexiada incluye una fascinante descripción de las experiencias de Bizancio en la Primera Cruzada, que ilustra las relaciones entre Oriente y Occidente durante la Edad Media. Anna es considerada la primera mujer historiadora del mundo. Su trabajo ofrece una visión fascinante del funcionamiento interno de la vida de la corte bizantina desde una rara perspectiva femenina.

Ban Jieyu, China

Ban Jieyu, o Consort Ban, fue una concubina del emperador Cheng en el siglo I a. Lady Ban comenzó su carrera en la corte imperial como una humilde doncella y finalmente el Emperador la elevó al rango de "Belleza favorita". Ella dio a luz a dos hijos imperiales, los cuales murieron en su infancia. Ban era un poeta y erudito talentoso. Uno de sus poemas, a veces llamado el poema de resentimiento y aveces Poema en un abanicofue famosamente respondida por Ezra Pound en su poema Pieza de Abanico, para su Señor Imperial. Aunque existió una colección completa de su poesía en un momento, solo sobreviven tres poemas atribuidos a ella. Lo que sobrevive refleja tanto un fuerte intelecto como una profunda emoción. La poesía de Ban Jieyu se puede encontrar traducida en varias antologías, incluida mi favorita: Mujeres escritoras de la China tradicional: una antología de poesía y crítica por Kang-i Sun Chang y Haun Saussy.

(Fuente de información biográfica: La poesía de una concubina imperial: la prohibición de la belleza favorita por David R. Knechtges)

Sulpicia, Antigua Roma

Sulpicia la Mayor es la única poeta de la Antigua Roma cuya obra ha sobrevivido hasta nuestros días. Sus obras se conservaron en Los poemas completos de Tibullus: una edición bilingüe de En Face, junto con obras de Tibullus y otros poetas del siglo I a. De hecho, durante mucho tiempo se pensó que su poesía había sido escrita por el mismo Tibullus. Seis poemas en el cuerpo tibuliano se han atribuido a Sulpicia, en su mayoría elegías a su amante Cerinto. Los poemas de Sulpicia tienen una cualidad lúdica y su personalidad se manifiesta fuerte y clara. Una edición reciente de la poesía de Tibullus traducida por Rodney G. Dennis y Michæl CJ Putnam incluye las elegías de Sulpicia. Es típico, e indicativo de por qué necesitamos listas como esta, que los poemas de Sulpicia estén escondidos dentro de un libro de poesía de su contemporáneo masculino más famoso.