8 de las mejores lecturas japonesas de terror

Bueno, los días oscuros están sobre nosotros y es hora de entrar en el espíritu de miedo al adquirir libros que probablemente causen una insuficiencia cardíaca menor (con suerte solo en el sentido figurado). Ahora, durante muchos años, me negué incluso a sumergir un dedo del pie en la piscina del horror. Fui bendecido con la capacidad de vibrar fuera de mi piel si escuchaba el chasquido de una ramita, por lo que parecía correcto que me mantuviera alejado de los libros diseñados para asustarme.

Sin embargo, como adulto, ahora he estado expuesto a la naturaleza singularmente aterradora de cosas bastante mundanas como las facturas del hospital, las verificaciones de crédito y la declaración de impuestos. Una bestia extraviada o tres simplemente no tienen ninguna posibilidad contra la miseria desgarradora de tener que hacer un presupuesto. Aquí hay (en mi opinión) ocho fantásticas lecturas japonesas de terror que deberías agregar al carrito esta temporada. Y una vez que haya terminado con ellos, debe consultar esta lista de nuevas novelas de terror y esta lista de lecturas de terror ocultas.

Terror japonés para adultos

El Verano del Ubume por Natsuhiko Kyogoku, traducido por Alexander O. Smith

Esta es una lectura increíblemente extraña, que es lo que más me gusta de ella. La familia Kuonji parece estar plagada de desgracia tras desgracia, desde un embarazo largo e insalubre hasta un marido ausente sin permiso. Sus dificultades atraen la atención de muchos, incluido un exorcista diferente a la mayoría, uno que no cree en fantasmas.

Anillo por Kōji Suzuki, traducido por Robert B. Rohmer y Glynne Walley

Lo más probable es que haya encontrado una adaptación de esta historia, que se convirtió en una película japonesa, que luego se convirtió en una película estadounidense, y luego continuó. Aún así, definitivamente vale la pena leer el original, ya que cada adaptación lleva las cosas en una dirección muy diferente. Para quienes no estén familiarizados con la historia, cuatro adolescentes han muerto una semana después de ver una cinta de video, y un periodista está decidido a averiguar por qué.

en la sopa de miso por Ryū Murakami, traducido por Ralph McCarthy

Kenji gana dinero escoltando a turistas ricos por las partes más sórdidas de la ciudad. A diferencia de otros guías turísticos, sus clientes no quieren conocer la historia del país ni admirar su naturaleza. Están interesados ​​en el sexo y las apuestas, y Kenji está feliz de cumplir. Pero su último cliente es extrañamente pegajoso y se está volviendo más extraño por minutos, lo suficientemente extraño como para que Kenji no pueda quitarse la sensación de que algo anda violentamente mal.

Terror japonés para adultos jóvenes

La chica del pozo por Rin Chupeco

Estar muerto no significa que no tengas cosas que hacer. Okiku fue asesinada hace unos 300 años, y en estos días pasa su tiempo cazando personas que asesinan a niños para enseñarles las lecciones que tanto necesitan. Cuando un adolescente interesante se muda al vecindario, él atrae su atención... y luego las cosas se ponen aún más sangrientas.

batalla real por Koushun Takami, traducido por Nathan Collins

Nunca puedes equivocarte con una lectura de terror de baño de sangre, ¿verdad? Cuando una clase de jóvenes adolescentes es enviada a una isla desierta, se les indica que tomen armas y se maten entre ellos. Es una historia con la que probablemente todos estemos vagamente familiarizados hoy en día, pero este libro es uno de los primeros que exploró la idea y no se contuvo. en absoluto en la sangre Tenga en cuenta que la versión remasterizada es la que desea: la traducción original es un poco... chapucera.

manga de terror japones

godo por Otsuichi, traducido por Andrew Cunningham

Esta es una compilación de cuentos que están todos interconectados. No hay mucho gótico al respecto para mí, pero su kilometraje puede variar. Esta es una lectura muy sangrienta, más aún por las (magníficas) ilustraciones grotescas. Morino y su única amiga son estudiantes de secundaria bastante extraños. Ambos están obsesionados con el asesinato, y hay asesinatos a su alrededor. Hay siete historias cortas en esto, seis si obtiene la versión sin la historia extra.

Otro por Yukito Ayatsuji

Imagina comenzar una nueva escuela y descubrir que te han colocado en la clase embrujada. Kouichi se encuentra en esta posición poco envidiable y los cuerpos se amontonan rápidamente. A diferencia de la mayoría del resto de la escuela, que acaba de resignarse a todo, él está decidido a llegar al fondo de las cosas y romper cualquier terrible maldición que esté causando los asesinatos. Como la mayoría de los adolescentes, se mete en problemas.

Uzumaki: espiral hacia el horror por Junji Ito

¿Qué podría tener de espeluznante las espirales? Shuichi Saito aprende rápidamente que la respuesta a esa pregunta es mucho, después de que su padre se obsesiona con las espirales en todas sus formas y luego muere sin una explicación. Las espirales surgen cada vez más a medida que pasa el tiempo, y pronto toda la ciudad se ha visto afectada, y la gente sigue muriendo.

No recomendaría leer esto si eres un garabato en espiral. Definitivamente terminarás enloqueciendo y posiblemente arrojando tu cuaderno al fuego.

---

Si ya los tiene en sus estantes, consulte esta lista de 50 grandes libros de terror publicados en la década de 2010.