8 de los mejores libros de mitología japonesa

Me encanta sumergirme en libros que están impregnados de mitología o folclore. Es una gran manera de aprender sobre diferentes culturas, ya sea a través de no ficción o ficción. Creo que es fascinante cuando las personas pueden hablar sobre su propio trasfondo cultural y luego lo usan como punto de partida o inspiración para su libro.

Y esa sería la esperanza, ¿no? Que las personas que pertenecen o se identifican con ese trasfondo cultural tendrían preferencia, que la mayoría de los libros se escribirían desde esta perspectiva y, por lo tanto, tendrían una cierta capa de autenticidad. Este es el mejor de los casos, pero creo que todos sabemos que esto no siempre sucede.

Cuando comencé a investigar para este artículo, algo quedó alarmantemente claro después de unas pocas horas: hay muy pocos libros sobre mitología y folclore japoneses escritos por japoneses reales. Ahora vamos a desempacar esto un poco. No estoy diciendo en absoluto que no pueda haber aprecio por las diferentes culturas, incluido el deseo de escribir un relato de todo lo que alguien ha aprendido mientras, por ejemplo, vive en el extranjero o pasa años estudiando un lugar. Y para ser justos, hay casos en los que se incluyeron ilustradores japoneses en el proyecto. Pero es decepcionante que tan pocos libros sobre este tema provengan de personas de origen japonés. Además, en los últimos años, los libros sobre mitología/folclore japonés han estado dominados en gran medida por la fantasía juvenil, que no tiene nada de malo, pero vale la pena señalar.

Esta lista tiene algunos títulos de no ficción que se inclinan más hacia relatos históricos y formatos similares a enciclopedias. También tenemos ficción, donde la historia principal se ha basado o se ha inspirado en la mitología/folclore japonés. ¡Empecemos!

Libros de mitología japonesa: no ficción

Mitología Japonesa: Una Guía Fascinante del Folclore, Mitos, Cuentos de Hadas, Yokai, Héroes y Heroínas Japoneses por Matt Clayton

Si está comenzando desde el principio cuando se trata de leer sobre el folclore japonés, tome esta guía. Clayton cubre todo, desde historias de creación hasta una discusión sobre el inframundo. Lo que me gustó de este libro específicamente es que el autor analiza la presencia de una "mitología fracturada" y cómo podemos tratar de rastrear todo hasta Japón como una nación singular, aunque las historias parezcan fragmentadas y de diferentes áreas.

Cuentos de luz de luna y lluvia por Akinari Ueda

Este libro se publicó por primera vez en 1776 y contiene una colección de historias de la tradición japonesa, centradas en el horror y las historias de lo oculto. Hay nueve historias fantásticamente retorcidas en esta colección que presentan todo y cualquier cosa, desde demonios hasta duendes. Y si lo tuyo es el terror japonés, ¡echa un vistazo a ocho de las mejores lecturas de terror japonesas!

El Libro de Yokai: Criaturas Misteriosas del Folclore Japonés por Michael Dylan Foster

Los seres fantásticos son ampliamente conocidos como "yokai" en la cultura japonesa, y este libro es una introducción a todos los monstruos, fantasmas, duendes, kappas, etc. El autor Michael Dylan Foster estudió e investigó durante años en Japón y aporta su vasto conocimiento. del tema de este libro, relacionando a los yokai con ejemplos actuales e históricos, así como con sus raíces en la cultura japonesa.

El Kojiki: un relato de asuntos antiguos por Ō no Yasumaro

El Kojiki es en realidad la crónica japonesa más antigua conocida: ¡estamos hablando de principios del siglo VIII! La entonces emperatriz Genmei le encargó al autor Ō no Yasumaro que creara una colección de mitos que se centran en las cuatro islas principales que conforman Japón, cuya base se convertiría en las prácticas y la mitología sintoístas.

Libros de mitología japonesa: ficción

Kitsune Tsuki por Laura Van Arendonk Baugh

Sirviendo como una introducción de novela corta a una serie más grande conocida como Kitsune Tales, Kitsune Tsuki se centra en Tsurugu no Kiyomori, que es contratado para proteger a la nueva novia de un señor de la guerra de un kitsune (un espíritu zorro a menudo de naturaleza malévola). En caso de que seas nuevo en la tradición de los kitsune, los kitsunes también tienen la capacidad de tomar forma humana, lo que hace que sea aún más difícil localizar a estos espíritus. Tsuguru se ve obligado a asociarse con un aliado poco probable, lo que agrega complicaciones imprevistas.

sombra del zorro por Julie Kagawa

En otra historia que presenta kitsunes, Yumeko es mitad kitsune y le han enseñado toda su vida a ocultar su lado mágico. Después de que su familia es asesinada y ella se ve obligada a huir con el tesoro más valioso del templo, se cruza con Tatsumi, un sabio del renombrado Clan de las Sombras. Yumeko pronto descubre que Tatsumi tiene la misión de recuperar el pergamino que está protegiendo, por lo que agrega otro secreto que debe guardar.

Siete sombras mortales por Courtney Alameda y Valynne E. Maetani

Al sumergirnos en las historias de los yokai (¡como muchos de los libros de no ficción presentados!), conocemos a Kira, de 17 años, que ha estado ocultando el secreto de que puede ver a los yokai. Y con una familia ausente y sin amigos en la escuela, no tiene a nadie a quien contarle de todos modos. Pero las cosas se intensifican rápidamente cuando Kira se entera de que el rey demonio, Shuten-doji, se levantará pronto y traerá el fin del mundo. No es gran cosa, ¿verdad? Entonces Kira debe encontrar algún apoyo para ayudarla en su lucha contra Shuten-doji.

La chica del pozo por Rin Chupeco

Dando un pequeño giro aquí, en este libro conocemos a nuestro narrador principal, Okiku, que es un espíritu omnipotente y moralmente gris. Piensa en un fantasma parecido a Dexter que persigue a asesinos y violadores. Ella misma fue asesinada y (lo adivinaste) su cuerpo fue arrojado a un pozo hace casi 300 años. Cuando conoce a un nuevo chico extraño, ambos se ven atraídos por los exorcismos sintoístas y otros rituales de purificación.

¿Buscas más recomendaciones? Book Riot tiene más de donde vino eso. Consulte estas listas con más recomendaciones para libros japoneses:

• Novelas de fantasía de inspiración japonesa
• 14 libros japoneses de lectura obligada disponibles en traducción al inglés
• 13 novelas ligeras japonesas para principiantes en el género
• 8 de las mejores lecturas japonesas de terror