8 libros brillantes de autores indios ambientados en la India

Cuando empecé a leer, leía principalmente obras de escritores estadounidenses y británicos. Por mucho que apreciara la mayor parte de lo que leí, carecía de representación marrón. Intenté leer libros de autores indios, pero no sabía cómo navegar por el panorama literario indio y me sentía bastante perdido. Aunque seguí leyendo libros de diversas razas, géneros y perspectivas, los de los autores de Brown todavía eran pocos y distantes entre sí. Esto ha cambiado en los últimos tres años, ya que he encontrado autores indios con los que puedo relacionarme, admirar y comprender. Ha hecho una gran diferencia leer historias que se ajustan a mi contexto cultural y casi instantáneamente resuenan conmigo. La riqueza y diversidad de cada región de este país se refleja también en su paisaje literario. En cada libro que leo, hay una sensación de familiaridad y también una sensación de novedad y maravilla.

India es el segundo país más poblado del mundo. Cada par de ojos tiene una plétora de vistas para asimilar, y cada boca tiene una historia que contar. A veces nos preguntamos si alguien está escuchando. He elaborado esta lista en mi intento de escuchar, y con la esperanza de que alguien más haga lo mismo.

He vivido aquí toda mi vida y todavía me sorprende cada nuevo idioma que escucho y cada nuevo dialecto de los que hablo durante años. Para un ojo y un oído extraños, el matiz de la diversidad puede ser abrumador. Esta lista trata de capturar una parte de la experiencia de vivir aquí, y cómo cambia según el privilegio al que tengas acceso. La mayoría de estos están escritos en inglés y algunos de ellos están traducidos de idiomas regionales.

el ilícito Felicidad de otras personas por Manu José

Esta novela está ambientada en Chennai, antes conocida como Madrás. Conmueve a los lectores con sus observaciones sobre la experiencia humana y nos hace reír con su humor negro. Ousep Chacko, periodista y alcohólico, tiene la misión de descubrir la verdad detrás de la muerte de su hijo Unni hace tres años. Mientras tanto, su esposa planea matarlo y su hijo menor está enamorado de una vecina mucho mayor. A medida que se desarrolla la investigación, se revelan las grietas en la narrativa de Unni. Esta sátira familiar es definitivamente una para elegir cuando quieres que te molesten mientras te entretienen.

Em y el Gran Hoom por Jerry Pinto

Este libro está ambientado en Mumbai y está lleno de una prosa magnífica. Está escrito desde la perspectiva de un hijo cuya madre tiene trastorno bipolar. Captura la fragilidad, la ternura y la confusión de ser una persona con una enfermedad mental y vivir con una. Como lectores, sentimos el amor, el cuidado, la preocupación y la frustración de una familia mientras navegan por las fases erráticas de energía de Em y los episodios de depresión profundamente perturbadores.

La herencia de la pérdida por Kiran Desai

Si eres como yo, elegirás este libro solo por su título. Y no defrauda. Debido a su magnífica prosa, ganó el Premio del Libro en 2006. La narración se desplaza en gran medida entre el Monte Kanchenjunga en el Himalaya y la ciudad de Nueva York. Un juez amargado quiere vivir en paz en la montaña hasta que aparece su nieta Sai. El cocinero del juez trata de cuidarla mientras se preocupa por su hijo, un inmigrante indocumentado en Nueva York. La historia retrata la inmigración y la identidad en una India poscolonial. Es real, juguetón y sincero a la vez.

El mundo que encontramos por Thrity Umrigar

Esta es una historia de cuatro mejores amigos que comienza en la década de 1970 en Bombay (ahora Mumbai). Estas cuatro mujeres desafían al mundo con su idealismo durante la universidad. Se separan con el tiempo hasta que uno de ellos sufre una enfermedad terminal. Se unen para mostrar cómo el cuidado, la amistad y el amor perduran a lo largo de los años. En el video a continuación, habla sobre su encuentro con su amiga que la llevó a escribir este libro, así como lo que esperaba aportar al mundo con él.

pashmina por Nidhi Chanani

Priyanka Das es una adolescente india americana cuya vida está repleta de preguntas, pero nadie que las responda. ¿Por qué su madre se fue de la India hace años? ¿Quién es su padre y por qué lo dejaron atrás? No puede esperar más cuando encuentra una pashmina en una maleta vieja. Se envuelve en la comodidad de este cálido chal de Cachemira y se transporta a una tierra más colorida y diversa que nunca. Esto se refleja en la forma en que las ilustraciones pasan de ser silenciosas a vibrantes tan pronto como se encuentra en la India. ¡Esta es una gran elección para viajar en un sillón!

El bosque de los encantamientos por Chitra Banerjee Divakaruni

El Ramayana es una de las epopeyas más citadas y célebres de la India. Al crecer, pensé que la historia se centraba en Rama, el santo, y Ravana, el malvado. No ayudó que la epopeya lleva el nombre de su protagonista masculino. Sin embargo, con el tiempo, he aprendido que esta epopeya tiene más capas de matices. En el recuento de esta historia de Chitra Banarjee Divakaruni, retrata la vida de Sita, su secuestro y eventual regreso al reino, con su propia voz. Sita ha pasado demasiado tiempo interpretando el papel de una esposa devota. Es una mujer que ha tenido suficiente.

Pan envenenado editado por Arjun Dangle

No se puede entender la India sin comprender los efectos de su sistema de castas profundamente arraigado. Pan envenenado es una colección de cuentos escritos por personas de la casta más desfavorecida de la India. Estas historias están escritas en marathi y traducidas al inglés. Son un buen punto de partida para las experiencias de los dalits de Maharashtra. Esta antología fue la primera en la literatura dalit cuando se publicó en 1992 y sigue siendo relevante.

Historias de mamas por Mahasweta Devi

Esta es una colección de cuentos que se centran en los senos. Devi nos muestra cómo los senos son más que simples símbolos de belleza, lujuria o maternidad. Cada historia está tejida con elementos de cómo se percibe a las personas con senos en un entorno cultural indio. Estas feroces historias fueron escritas en bengalí y traducidas al inglés en 1997. Se titulan 'Draupadi', 'Behind The Bodice' y 'Breast-Giver'. Las palabras de Mahasweta Devi mezcladas con honestidad y desafío nos ofrecen solidaridad y coraje.

Para obtener más recomendaciones, consulte 8 Great Books Set In India y nuestros archivos de India.