Las películas también son literatura

Como amantes de los libros, estamos acostumbrados a escuchar las afirmaciones de nuestro amigo bibliófilo de que el libro fue mejor que la película. Gran parte del tiempo, somos esa persona.

Las películas reciben poca atención entre los tipos librescos; afirmamos que nunca son tan buenos, tan profundos o imaginativos como un libro. ¿Pero no queremos ver que nuestros libros favoritos cobren vida? Particularmente, nos gusta cuando un libro que supuestamente no se puede convertir en una película termina superando nuestras expectativas. Por blasfemo que sea, incluso diría que, en algunos casos, un director como Peter Jackson mejora el trabajo escrito. Su versión de la batalla en Helms Deep tiene más sentido que la de JRR Tolkien en señor de los Anillos.

Por muy bien hechas que estén algunas películas, sin importar las emociones que despiertan o las experiencias con las que se conectan, hablamos de sus historias como algo "otro" que es diferente de los libros o las obras de teatro. Seamos realistas, una obra de teatro es solo un salto y un salto a la película; ambos consisten en diálogo, escenario e instrucciones. De alguna manera, un guión se considera más importante, más pesado, que un guión. Leemos guiones como estudiantes. Shakespeare se nos impone, y de vez en cuando nos encontramos con Ibsen o Wilde en la mano. Curiosamente, a menos que seamos estudiantes de cine, no leemos guiones. Sin embargo, en muchas entrevistas, un actor se vuelve poético sobre su experiencia leyendo un guión.

No puedo hablar por todos los que aman el teatro, pero además de leer guiones como literatura, el escenario ha hecho mucho para exponerme a nuevo material de lectura. El primer espectáculo de Broadway que vi fue Cats. Me obsesioné con memorizar las palabras de TS Eliot. El libro de gatos prácticos de Old Possum (mi copia de la cual, irónicamente, se la comió mi perro). mientras años de viajes de vacaciones para ver El cascanueces llévame a desenterrar una copia del libro de ETA Hoffman. Después de que un amigo se uniera a los Miembros Junior de la Ópera Metropolitana, me encontré mirando a Pushkin después de una interpretación llorosa de Eugenio Onegin.

Hay muchas adaptaciones teatrales de libros, pero a veces no te das cuenta a menos que leas las notas dentro de Playbill. Las películas, por otro lado, son menos sutiles: la publicidad quiere que sepas que se basa en la novela, como si eso de alguna manera la hiciera más importante. Por el contrario, algunas películas, como rey kongse adaptan al formato de libro, mientras que otros como los de Kubrick y Arthur C. Clark 2001: una odisea del espacio se escriben en tándem. Al igual que los libros, las películas basadas en libros pueden ser buenas o malas. nos encogemos de Crepúsculo en ambos medios alabando La vida de Pi.

A veces, una historia completa el círculo de la página al escenario y a la película. Lo más importante en nuestras mentes últimamente ha sido Les Mismirables – no importa el formato, te hará llorar. No importa cómo se presente, habla de una verdad de la condición humana: las tribulaciones y los triunfos agridulces de la vida. Más importante aún, si te enamoras de una narración, seguramente buscarás las demás.

Esa es una de las cosas que cualquier amante de los libros puede adorar de las películas: exponen a una nueva audiencia a los libros. ¿Cuántas personas llevan consigo una copia de ana karenina en estos días o finalmente han recogido una copia de Atlas de nubes porque han sido capturados en una película? Y esos son solo los libros que están en tu cara pidiendo a gritos que los leas.

Los actores no solo aparecen en el set con el guión en la mano. Investigan para comprender un papel, especialmente si tiene algún tipo de peso histórico, mitológico o emocional; la investigación se puede encontrar en los libros. Recientemente vi War Horse y luego me encontré buscando entrevistas. En uno, el actor Tom Hiddleston mencionó la coincidencia de él, Benedict Cumberbatch y Patrick Kennedy, todos leyendo Memorias de un cazador de zorros por Siegfried Sassoon en preparación. Discutiendo el libro con Steven Spielberg, terminaron agregando algunos diálogos del libro en sus escenas. Obviamente puse el libro en espera en la biblioteca. Porque, como otros lectores, no puedo tener suficiente y necesito saber más, aprender más, comprender lo que significa ser humano y el mundo en el que vivo.

A veces nos tomamos la vida como lectores demasiado en serio. Incluso si revoloteamos entre la lectura intelectual y la lectura esponjosa de la playa, es fácil pensar que los libros son de alguna manera superiores a las películas. Pero la narración está todo conectado. Desde la fogata hasta el DVD Blue Ray, desde las tabletas de piedra hasta la tinta digital; lo que emociona al balletomane aburre al cinéfilo. Cada nuevo medio sigue los pasos de lo que vino antes; da nueva vida a compartir nuestras historias y cada uno es menospreciado por los partidarios de lo que vino antes.

No leemos por el bien del libro como objeto físico, sino por las historias que contiene y que nos conmueven. Acepta la historia sin importar cómo te la transmitieron.