¿Por qué Harriet sigue espiando?

Advertencia justa: la mayor parte de este artículo fue escrito con la presunción de que uno ha leído el libro. Si no lo has hecho y te preocupan los spoilers de un libro que tiene 57 años, te recomiendo que esperes a leerlo y lo termines primero.

AppleTV lanzó una nueva serie animada basada en Harriet la espía a fines de 2021. Esta es la tercera vez que el espía de 11 años recibe el tratamiento de pantalla. El primero fue en 1996 por Nickelodeon, protagonizado por Michelle Tratchenberg como el personaje principal. Luego, en 2010, Disney lanzó una película modernizada subtitulada guerras de blogsprotagonizada por Jennifer Stone, más conocida como Harper de Hechiceros de Waverly Placeen el papel principal.

Si bien las adaptaciones son comunes en Hollywood, aún puede sorprender a la gente que Harriet aún perdure. El libro se publicó originalmente en 1964 y desde entonces ha mantenido un fuerte control sobre los lectores. Se han publicado muchos libros para niños ese año que la mayoría de las personas vivas probablemente ni siquiera podrían nombrar. Sin embargo, de alguna manera esta niña precoz, valiente y algunos pueden decir perspicaz ha sobrevivido a todos ellos. ¿Por qué es eso?

Primero, un poco de historia sobre cómo este libro entró en mi vida. Mi presentación a Harriet se produjo durante el año que viví en Houston. Encontré consuelo en la lectura que, para ser justos, es algo que todavía hago hasta el día de hoy. Algunos de los libros seleccionados que leí en los dos años posteriores a la muerte de mi madre son los que aún perduran en mi memoria. Por eso, independientemente de cómo lo vea ahora, Te amo por siempre dejó una impresión duradera, algo que amplié hace un rato.

Cuando leí por primera vez Harriet, Pensé que era lo mejor que había existido. Tenía 9 años en ese momento, pero también soñaba con ser escritor (aunque no tanto como un espía). La constante necesidad de Harriet de escribir sus observaciones me impactó. Honestamente, este siempre ha sido, y seguirá siendo, uno de mis favoritos de la infancia. Siempre tengo cálidos recuerdos de él, algo que me preocupaba cuando lo tomé para releerlo y prepararme para este artículo. No debería haberme preocupado porque, incluso viéndolo como un adulto y un padre, todavía los apreciaba al mismo nivel que yo cuando tenía 9 años.

Para mí, los clásicos son libros que resisten el paso del tiempo. Son los libros que se pueden leer años después de su publicación original y aún ser aplicables. No es necesariamente algo en lo que un profesor pueda enseñar un semestre completo, aunque hay cierta superposición allí. No, los libros son clásicos porque los lectores siempre pueden verse a sí mismos en algún aspecto o compadecerse de una experiencia específica en el libro.

Y es por eso que Harriet es un clásico infantil. Los lectores de cualquier edad pueden retomarlo y encontrarse en algún lugar de las páginas del libro. Incluso pueden aprender una lección o dos en el camino. Los niños se relacionan con los personajes, pero también los adultos. Por ejemplo, la Sra. Welsh tiene una frase que me resulta diferente. Cuando era más joven, pensaba que los padres de Harriet eran terriblemente injustos. Ahora, como mamá que ha estado trabajando desde casa desde marzo de 2020 y agregó maestra a los sombreros que usé durante el último año escolar, veo las cosas de manera diferente. Cuando Harriet le pregunta sarcásticamente a su madre qué hace ella en el trabajo, su respuesta es“Muchas cosas que no se ven y no se aprecian”.

Esto no pretende ser una púa hacia Harriet o su padre. Pero, sinceramente, es una declaración de hecho que muchos padres sienten en algún momento de su vida. Cuando leí eso esta última vez, me reí a carcajadas por la pura honestidad de la misma.

Hay múltiples razones por las que este es un elemento básico en la lectura infantil y por qué seguirá siendo un clásico para niños.

Cambiar

En primer lugar, está el hecho de que se trata de cambios de todo tipo, algo a lo que todos nos enfrentamos en cada etapa de nuestra vida. Aprecié la resistencia de Harriet a que las cosas cambiaran; muchos de nosotros tenemos esa misma actitud cuando se dirige hacia nosotros.

La historia comienza con Harriet a punto de comenzar el sexto grado. Hoy en día, el sexto grado significa el inicio de la escuela secundaria, pero no siempre fue así; normalmente era al final de la escuela primaria. Y ese es el caso aquí. Se menciona de pasada, pero la historia comienza con ella sabiendo que el próximo año va a ser diferente simplemente porque las escuelas estarán segregadas por género y solo tendrá compañeras de clase. Lo que significa que uno de sus mejores amigos, Sport, ya no estará con ella.

Eso es difícil de procesar como un niño. Una de las razones por las que la escuela secundaria es tan impactante es porque los niños con los que creciste en la escuela primaria ya no están allí. Es difícil ser un pez pequeño en un estanque grande cuando los otros cardúmenes de peces pequeños nunca han nadado contigo. Y, aunque no estaba sucediendo en el ahora, Harriet sabía que se avecinaba. El libro incluso menciona esto con la siguiente línea:

“Entristeció a Harriet pensar que después de este año Sport no estaría en la escuela”.

Es un breve momento, pero el hecho de que esté allí es revelador. Harriet no es de las que se demoran en la tristeza o se andan con rodeos, así que lo dice sin rodeos. Pero aun así ella sabe que está ahí.

Luego está el despido de su enfermera, Ole Golly. Si bien siento que 11 años es demasiado mayor para tener una niñera, existen circunstancias atenuantes. De todos modos, ella había sido una presencia constante en la vida de Harriet y su remoción requirió muchos ajustes. Leyendo de adulto, me di cuenta de que Ole Golly se iba a ir de todos modos ya que se iba a casar con el Sr. Waldenstein; la forma en que descendió fue abrupta y rápida, sin darle tiempo a Harriet para procesar. Al igual que con todos los demás cambios repentinos, le tomó tiempo darse cuenta realmente de lo que eso significaba. Pensaría en decirle algo a Ole Golly solo para recordar que se había ido.

La repentina ausencia de Ole Golly de su vida es una de las cosas que tuvo tal catalizador en Harriet durante el resto del libro.

Veracidad

Muchos críticos han mencionado que este libro es mezquino y por eso no les gusta. A lo que digo…

¿Cuándo fue la última vez que estuviste cerca de un niño de esta edad? Pueden ser malos porque no tienen ningún filtro. Eso es algo que aprendes a medida que envejeces, si tienes suerte. Algunas personas mantienen esa naturaleza de espíritu mezquino hasta bien entrada la edad adulta. Pero sí, los niños son así de malos a veces. Esa es una de las cosas más identificables y precisas de este libro y, sinceramente, lo aprecio cuando los libros son tan honestos.

Cierto, Harriet no tiene tacto, pero eso es porque aún no ha aprendido la habilidad.

Una de las mejores citas sobre el tacto proviene de leucocitariade Cordelia Chase, quien dijo: "El tacto es simplemente no decir cosas verdaderas". ¿Y honestamente? Hay verdad en eso. Harriet no siempre es amable, pero no se detiene. Dice, o más bien escribe, lo que piensa con todo su pecho y no hay duda de cómo se siente.

Incluso Ole Golly es contundente, a veces hasta el punto de ser hiriente. Una prueba de esto está en su carta a Harriet hacia el final, donde escribió que no extrañaba a Harriet porque no se demoró en el pasado.

Sin embargo, la verdad siempre es un arma de doble filo, lo que nos lleva al siguiente tema.

Responsabilidad

Harriet escribe casi todo y no tiene absolutamente ningún filtro cuando se trata de sus observaciones. ¿Son duros? Seguro que ¿Son súper críticos? Chico, hola, sí. Pero, de nuevo, tenía 11 años y no había aprendido del todo el fino arte del tacto. Eso es algo que se aprende a través de la experiencia.

Las observaciones van muy bien hasta que sus compañeros de clase preparan el cuaderno. Las traiciones más grandes son lo que escribió sobre Sport y Janie, que comprensiblemente y con razón los lastimó. Todos nosotros hemos tenido pensamientos poco caritativos sobre nuestros seres queridos, pero nunca se los diríamos. Nos preocupamos por ellos y los amamos incluso cuando no somos amables con ellos.

Y, aunque solo está implícito, los otros niños también aprenden una lección. Su cuaderno decía "Privado", y aunque entiendo por completo la tentación de la llamada de sirena, viene con una gran dosis de no preguntes si no quieres saber. Porque una vez que sus compañeros de clase abrieron esa caja de Pandora, no pudieron cerrarla ni desaprender lo que descubrieron.

A veces la ignorancia es felicidad y esa fue una lección que esos niños aprendieron ese día. Porque a Harriet todavía le gustaban en su mayor parte (o tanto como podía). Pero cuando leyeron los pensamientos más feos que tenía sobre ellos; no podían pasar de eso. Porque de nuevo... no puedes ignorar algo.

humildad

Cuando Ole Golly le escribe a Harriet al final, ella presenta su drama actual de manera agradable y ordenada.

“Naturalmente, escribes la verdad en tus cuadernos… Y, naturalmente, esos cuadernos no deben ser leídos por nadie más, pero si lo son, entonces Harriet, vas a tener que hacer dos cosas, y ninguna de ellas te gusta. :

1. tienes que disculparte
2. Tienes que mentir”

Harriet hirió los sentimientos de su amiga, y esa es una experiencia difícil de atravesar. Cierto, esto es algo que todos vamos a hacer. Y mientras Janie traicionó la confianza de Harriet al leer un diario privado, el hecho de que ella hiciera permanentes esos pensamientos poco caritativos al escribirlos es de lo que se trata.

Cuando se pone una pluma en el papel de esa manera, los pensamientos se vuelven permanentes. No hay vuelta atrás en un diario. No tienes la opción de retractarte de una entrada del diario. Cuando lo escribes, es para siempre.

Y eso es importante porque una cosa es tener esos pensamientos y nunca escribirlos. Entonces son fugaces. ¿Pero dejarlos donde puedas volver a visitarlos más tarde? Eso hace que el corte sea un poco más profundo cada vez.

final realista

El final es realista en el sentido de que no hay felices para siempre. No hay una reunión llena de lágrimas entre Sport, Janie y Harriet. Simplemente eligen aceptar la disculpa pública que hizo, no solo para ellos sino también para sus otros compañeros de clase que leyeron sobre ellos en el diario.

No creo que Harriet se arrepintiera de lo que escribió y eso está bien. Sé que ella lo llama un cuaderno de espías a lo largo de todo el libro, pero en última instancia es un diario. Y los diarios son personales y privados. Esas palabras nunca fueron pensadas para ser leídas por nadie más que Harriet. Eran sus pensamientos privados y estaban destinados a sus recuerdos privados. Entonces, creo que ella se arrepintió de que se enteraran.

Esto es algo que Ole Golly también mencionó en la carta: mientras que Harriet siempre debería ser sincera consigo misma de que cuando se supiera, tendría que hacer las paces. Ole Golly le dice a Harriet que a algunas personas les toma mucho tiempo entender, que a veces está bien mentir. Este es uno de los últimos pensamientos que tiene Harriet antes de reunirse con Janie y Sport al final del libro:

“Ole Golly tiene razón. A veces hay que mentir”.

Janie y Sport probablemente sabían que estaba mintiendo en su disculpa al decir que lo que escribió era una mentira. Habían sido sus mejores amigos durante toda su vida y ese tipo de amigos, en su mayor parte, conocen los entresijos de ti, incluyendo cuán cruelmente malo puedes ser. Sin duda, fueron parte de sus diatribas sobre Marion, Rachel e incluso la pobre Pinky. Dicho esto, también se sorprendieron de encontrarse en el diario y, naturalmente, tenían sentimientos heridos por lo que estaba escrito.

---

Harriet la espía es un clásico infantil por lo real que es. Estos niños podrían ser fácilmente los niños que ve en su vecindario o en el salón de clases de su hijo. Son niños que reaccionan de forma realista cuando están heridos.

Solo unos pocos libros para niños selectos se quedan tanto tiempo como Harriet la espía tiene. No es perfecto de ninguna manera y todavía hay algunas escenas sorprendentes. Aún así, creo de todo corazón que Future Me podrá sonreírle a un nieto si quiere que me muestre este increíble libro que acaban de descubrir y es este.