Reglas mágicas en Emerald City y El mago de Oz

Emerald City, la versión exuberante y moderna de Tarsem Singh de las historias de Oz de L. Frank Baum, se estrenó la semana pasada en NBC con un episodio piloto de dos horas que presentó el mundo de la serie y nos mostró mucho, pero no todo, sobre sus similitudes. y las diferencias con el material de origen. Esta no es una revisión del episodio (no hacemos eso aquí), pero tengo algunos comentarios críticos y hablaré sobre aspectos del programa en relación con los libros.

Habrá spoilers a continuación para el estreno de dos horas de Emerald City (y para muchos de los libros de Oz).

Estaba escéptico y emocionado antes del estreno. Escéptico porque no me gusta que las heroínas envejezcan (se supone que Dorothy es una niña pequeña; su edad no se indica en los libros, pero a menudo se estima que tiene once años) y odio los cuentos de hadas sombríos, pero estoy emocionado porque TARSEM SINGH TODOS USTEDES. La caída es una de mis películas favoritas y si alguien puede hacer un Oz más aterrador, es... bueno, I Hubiera elegido a Guillermo del Toro, pero Tarsem es subcampeón seguro.

Desde el principio, quiero discutir lo que me molestó muchísimo y puede ser un paso en falso imperdonable, dependiendo de cómo se maneje en episodios posteriores: East, el único personaje que hemos conocido que es interpretado por una mujer negra, muere DOS VECES en el episodio, y la segunda (y aparentemente última) vez, la engañan para que mate sí misma. Esto es… Ni siquiera sé por dónde empezar con lo problemático que es esto. Realmente no está bien. Podría decirse que hay una razón basada en la trama para ello, pero eso no lo hace necesario o aceptable.

Nota al margen: diría que Dorothy es bastante similar al libro Dorothy, a pesar de sus antecedentes muy diferentes. En el libro, Dorothy nunca duda en enfrentarse a una amenaza (el león cobarde, la bruja malvada, el mago mismo), y en la serie esto aparentemente se traduce en salvarse a sí misma y a Lucas diciéndole a East cómo usar un arma, por repugnante que sea. Me parece que la escena, puede ser en carácter. Dicho esto, habría sido completamente posible usar ese rasgo de manera diferente.

También problemática, pero no racialmente, es la (aparente) muerte de Mombi; Podría vivir una vida muy larga y satisfactoria sin volver a ver la cabeza de una mujer golpeada por un tipo blanco triste cuyos sentimientos no están bajo control.

Todavía problemáticos, pero sin que nadie muera de una manera fea, son las otras dos brujas, West y Glinda; Glinda es la bruja buena del norte (como en el musical de 1939; en el libro Glinda es del sur) y como bruja 'buena', también es la única rubia blanca; West es una mujer 'dañada', como lo demuestran sus aparentes adicciones a las drogas y al sexo. Esta es una taquigrafía perezosa en ambos casos y dudo que el programa lo haga bien, porque las series dirigidas por hombres tienen muy poca motivación para ser justos con los personajes femeninos. (Y el propio Baum sentó un precedente al hacer que Jinjur, la líder de la revuelta de las chicas, fuera un terrible estereotipo sufragista).

Así que tenemos todas estas brujas, tenemos un mago (ni siquiera he llegado a él todavía), y tenemos a Dorothy, que llega a Oz y, como en el libro y el musical, se le pregunta de inmediato si es una bruja. Entonces, de lo que quiero hablar es de la forma en que se usa la magia en el programa y si obedece las mismas reglas que la magia en los libros. Todo sobre el programa es especulación, y todo sobre los libros se limita a los escritos por Baum, principalmente los tres primeros.

¿Dorothy es una bruja? En los libros, la respuesta es un claro "No". Dorothy hace magia solo cuando tiene un objeto mágico para usar, como la gorra dorada de los Winkies en el primer libro y las zapatillas de rubí en la película; en el programa, los guanteletes de East aparecen en las muñecas de Dorothy y desaparecen en su piel, y predigo que estos le permitirán realizar magia. ¿Pero Dorothy mató a East antes de obtener los guanteletes? Ella la golpea con la patrulla de la policía en la que llega a Oz, pero aparentemente esto no mata a East para siempre. Cuando East muere de verdad, es porque Dorothy la engaña para que use la pistola que trajo consigo de nuestro mundo. "Solo una bruja puede matar a una bruja" (esta regla es, hasta donde yo sé, exclusiva del programa), por lo que mi interpretación es que East es su propio asesino y Dorothy no es una bruja.

Entonces, ¿qué hace que una bruja sea una bruja? El segundo libro de la serie, La maravillosa tierra de Oz, es un buen lugar para buscar la respuesta. En él, Mombi (descrito como "no exactamente una bruja", debido a la prohibición de Glinda de que cualquier otra persona asuma el título) usa polvo mágico ("El poder de la vida") para hacer que Jack Pumpkinhead cobre vida; Tip usa el mismo polvo en Sawhorse y Gump. ¿Tip también "no es exactamente" una bruja? Bueno, no, Tip es Ozma, la princesa transformada de Oz que luego usa elementos mágicos como gobernante de Oz, pero no usa encantamientos como lo hace Mombi.

Parece que la magia en Oz, según los libros, permite que cualquiera use elementos mágicos, pero solo las brujas (y hechiceras y magos) pueden usar encantamientos. Hasta ahora, el programa parece estar siguiendo esta regla. Uno de los encantamientos que "vemos" en el libro es la transformación de Tip de Mombi en Ozma, y ​​requiere hierbas en el fuego, así como las palabras que pronuncia; en el programa, Mombi estaba manteniendo a Tip como un niño con el uso de una poción, y se transforma de nuevo en Ozma cuando deja de tomar la poción. El libro contiene una variedad de otras magias, incluida la ampliación del Woggle-Bug (realizado por un profesor universitario habitual, presumiblemente no mágico, que usa un proyector), y varios intentos de Mombi de acechar a los viajeros, usando visiones engañosas de obstáculos que no eran realmente allí, pero Baum no nos dice cómo logró esto.

¿Y el Mago? El personaje principal del primer libro es interpretado por Vincent D'Onofrio, haciendo un increíble riff de Orson Welles (con un poco de John Huston en buena medida), y hasta ahora es bastante aterrador. Hizo que East creara una prisión de barro para él, magia que solo ella puede deshacer; ¿Es él, como su contraparte del libro, un fraude en el departamento de magia? Parece muy posible. Sin embargo, a diferencia del musical, parece probable que, además de ser un mago muy malo, también sea un hombre malo.

Hay una bruja más que aún no he mencionado, una bruja que fue inventada para la serie: Mother South, quien aparentemente fue asesinada antes de que comience nuestra historia por The Beast Forever, un enemigo que el Mago teme que regrese. Entonces, ¿esta bruja está realmente muerta (lo que hace que la Bestia también sea una bruja, según las propias reglas del programa), o es la madre biológica de Dorothy, interpretada por Gina Bellman, realmente Mother South, que es la única persona que puede dar a luz a nuevas brujas? Mmm.

A pesar de las grandes diferencias en la superficie, la serie parece ser bastante fiel a los libros hasta el momento, al menos en el ámbito de la magia. No puedo decidir si me gusta, es hermoso de ver, pero está lleno de problemas que no creo que se resuelvan, pero ciertamente me siento motivado para retomar mi lectura en voz alta de la serie con mi hijo. .