SAINT YOUNG MEN: La Divina Comedia finalmente disponible en los EE. UU.

Santos Jóvenes es un manga de comedia mensual escrito por Hikaru Nakamura, con compañeros de cuarto que viven en un piso en Tachikawa. Da la casualidad de que esos compañeros de habitación son Jesús y Buda, que se toman un descanso de sus deberes y viven de incógnito mientras intentan adaptarse a la cultura moderna. Cada capítulo es una especie de instantánea de un "día en la vida" de la pareja blogueando, bebiendo, jugando videojuegos o haciendo turismo. Y discutiendo. Definitivamente discutiendo.

Los tankōban han vendido más de 16 millones de copias en Japón y, a partir de julio de 2019, hay 17 volúmenes en la colección. La historia se ha adaptado a una serie de anime, una película animada y una serie web. Hay rumores de una película de acción en vivo en las obras. ha ganado el Premio Cultural Tezuka Osamu y fue nominado para el Premio Festival Internacional de Cómics de Angulema.

La serie ha sido traducida a varios idiomas del japonés, incluidos: chino (el artículo no especifica qué dialecto), francés, italiano y español. Ha estado disponible en Europa durante años, pero no pudimos obtenerlo aquí en los estados hasta un número limitado Lanzamiento digital de abril de 2019. Las primeras copias físicas en inglés caen en diciembre de 2019. ¿Por qué ha tardado diez años en llegar? Santos Jóvenes ¿aquí?

Porque el editor original y el autor/artista no querían que se publicara en los EE. UU. por temor a que pudiera ofender la sensibilidad estadounidense.

Así es, todos ustedes; somos el dron sin sentido del humor parado en la esquina de la fiesta manga.

Yo, personalmente, estoy mucho aquí por la calma, la serenidad, Buda “tacaño” y Jesús gregario que gasta impulsos. Las disputas domésticas deben ser absolutamente gloriosas y no puedo esperar para profundizar en mi copia del vol. 1 cuando llega. Considere esto, sin embargo: los editores estadounidenses, incluidos Verticalque ha proporcionado versiones estadounidenses de otros cómics de Nakamura, se les negaron los derechos de Santos Jóvenes durante una década. Por lo que he estado leyendo, la editorial japonesa habría ganado bastante dinero con el trato y Namakura también, pero dudaron: la editorial porque querían evitar la controversia y Nakamura por temor a que dicha controversia dañara su carrera. ¿Por qué Estados Unidos es el único país en el que eso era una preocupación? España sigue siendo, en gran parte, católica. El gobierno chino todavía tiene control sobre a qué medios tienen acceso sus ciudadanos. Pero fueron los EE. UU. los que hicieron que Kodansha se detuviera.

Cuando estaba en la escuela para obtener mi maestría en estudios teológicos, escribí un artículo completo sobre por qué Estados Unidos era el único país en el que organizaciones religiosas quemaban copias de las novelas de Harry Potter. España no lo hizo. Israel no lo hizo. Hay una edición coreana, una edición árabe. Albanés. Hawaiano. Mandarín. La piedra filosofal ha sido traducida a 80 idiomas y las únicas copias que se han tirado a la hoguera estaban impresas en inglés americano (sí, hay una traducción “americana” del inglés británico original).

¿Por qué aquí?

La versión corta de mi tesis, sin entrar en demasiados detalles, es que las sensibilidades puritanas que gobernaron la mayoría de las colonias originales todavía están profundamente arraigadas en la memoria cultural estadounidense. No importa si eres judío, católico, presbiteriano, musulmán o jainista; si creciste aquí, absorbiste al menos algo de ese ethos a través de lo que te enseñaron en la escuela; cómo te enseñaron; costumbres sociales; e incluso las designaciones arbitrarias de la vestimenta adecuada.

En muchos casos, la influencia puritana es insidiosa y es posible que no se dé cuenta de que se ha infiltrado hasta que se detiene y examina por qué ciertos temas son tabú o por qué automáticamente se inclina hacia un lado u otro en un debate determinado. Y por qué no te burlas de Jesús.

A pesar de haber sido criado como judío, mi concentración para mi maestría fue el cristianismo y la cultura, por lo que Jesús y yo nos conocemos bastante bien. Si estudias tu Biblia, verás que Jesús, si era una persona real, era amable, le gustaba ir de fiesta, tenía sentido del humor, pasaba mucho tiempo con extraños y les dio voz a las mujeres. No era blanco y, en el pasado, el hecho de que se dirigiera a él como rabino significa que estaba casado (era uno de muchos requisitos). Estoy bastante seguro de que él habría pensado vida de brian fue divertidísimo y que habría disfrutado Santos Jóvenes también.

La próxima vez que un libro te ofenda, tómate un minuto para considerar por qué lo hace ¿Es porque el trabajo realmente te molesta o porque algún código neuronal profundamente arraigado te dice que debería hacerlo? ¿Estás realmente enojado o estás enojado porque crees que se supone que debes estarlo? Mi suposición es que, en ambos casos, te darás cuenta de que es lo último y que te estás perdiendo todo un mundo de historias que existen para invitarte a entrar. Prueba un par de ellas, te lo prometo, nadie va a ir. para coser una letra roja R (eader) o H (eretic) a su sudadera con capucha. Vadear un arroyo, cruzar un puente, saltar un cañón.

Llámalo un acto de fe.